Mea Culpa
It turns out that [the Zune software does have Dynamic Playlists](http://www.gizmodo.com/gadgets/portable-media/we-were-wrong-zune-does-support-smart-playlists-215303.php), they're just hidden very well.
Still not enough to get it back on my system and certainly not enough to use it regularly.